Gốc bằng thừng trâu, ngọn bằng bàn mai
Direct English translation
The base is as thick as a buffalo rope, the tip is as wide as a spade blade.
Equivalent English version
Tall tale
Giải thích tiếng Việt
Chỉ lối nói phóng đại, khoác lác, dựng lên những điều vô lí, không cân xứng để gây ấn tượng. Thường dùng để chê người ba hoa, nói nhiều mà thiếu thực chất.
English explanation
Refers to absurdly exaggerated, disproportionate talk used to impress others. It criticizes boastfulness and empty speech without substance.